Dia daoibh a chairde an CumannD,
Hey to all our Irish Drama Society friends,
Níl ann anois ach cúpla lá eile go dtí Seachtain na Gaeilge! Yippee! Tá sceitimíní orainn ar fad anseo mar gheall ar na imeachtaí atá eagraithe ag an Cumann Craic i mbliana don ócáid iontach seo.
Only a few more days until Gaeilge Week arrive! Yippee! (It’s actually a fortnight of events. Sssssssh!). We are so excited, because of the many activities that have been organised by the Craic Society for this excellent event this year.
Chomh maith leis sin, tá cúpla dráma le feiceail i nGaeilge an coicís seo:
As well as that, we have put together a selection of plays for you to see through the medium of Irish this fortnight:
Féile Drámaíochta na gColáistí
7:00i.n. Dé hAoine, 2ú Márta 2012,
Téatar Áras na Gaeilge.
Beidh Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, agus Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, An Cheathrú Rua, Co. na Gaillimhe, ag togail pairt ar an oíche. Cuireadh muid ár dráma “Soineann go Samhain” ar siúl. Beidh cóisir againn i gClub Árus na nGael ar deiridh an oíche. Bigí ann a chairde!
Irish College Drama Festival:
7p.m. Friday 2th March 2012, Áras na Gaeilge Theatre.
NUI Galway, and the Acadamh, Carraroe, Co. Galway, will be taking part on the night. The Irish Drama Society will perform our play “Calm until November”. Afterwards, there will be a party in Áras na nGael on Dominick Street. Be there our friends!
“Finscéal Fibín – Stair ghearr de Theanga na Gaeilge”
1:00i.n. Dé Luain, 12ú Márta 2012, Amharclann Bhainc na hÉireann.
Fad: 50 nóimead.
“Déanann Fínscéal Fíbín cur sios greannmhar ar na rudaí a mhunlaigh ár dteanga dhúcais thar na mílaoiseanna. Léirítear é i stíl leithleach Fíbín ag baint úsáid as púipéid, maisc agus cur i láthair idirghníomhach a dhéanann teanga na Gaeilge tharraingteach agus ghreannmhar.” - http://fibin.com/?page_id=184
“Finscéal Fibín – A Short History of the Irish Language”:
1p.m. Monday, 12th March 2012, BOI Theatre. Length of play: 50 minutes.
This play gives an amusing description of the things that defined our native language throughout millennia. It is illustrated in the Fibín signature style using such objects as puppets, masks, and an interactive presentation that makes the Irish language captivating and amusing.
“Tromluí Phinocchio”
8:00i.n. 9ú-13ú Márta 2012
Amharclann Nun’s Island.
Ticéidí: €12/€10/€8(grúpaí)
Is féidir ticéidí a cheannaigh ó moonfishtheatre@gmail.com nó ar an doras . “Is scéal í Phinocchio faoi duine óg a bhfuil ceanndána agus fiosrúil faoin saol mhóir ...” – http://www.moonfishtheatre.org
“Pinocchio: A Nightmare”
8pm, 9 th to 13 th March 2012, Nun’s Island Theatre. Tickets: €12/€10/ €8(groups)
Tickets can be bought by emailing moonfishtheatre@gmail.com or at the door. “Pinocchio is the dark and sometimes disturbing story of a young boy's journey through a dangerous adult world. Moonfish will bring the original Carlo Collodi book to life in a bi-lingual production.” – http://www.moonfishtheatre.org
Airneán scéalaíochta, filíochta agus drámaíochta ar siúl Dé Céadaoin 14ú Márta idir 12-4i.n.
A night of Storytelling, Poetry and Plays - Wednesday 14th March, between 12 and 4pm.
Slán go fóill / Bye for now, Grá mór,
An CumannD <3 xxx
No comments:
Post a Comment